manual redaccion – Perulactea